Локалізація

Вступ#

Розділ Локалізація — центральне місце для всіх регіональних і географічних налаштувань магазину ocStore. Тут визначаються мови, валюти, країни, податкові правила, одиниці виміру та статуси замовлень — усе, що потрібно для роботи в кількох регіонах чи міжнародних продажів.

На відміну від налаштувань окремого магазину, параметри локалізації діють для всієї інсталяції ocStore (зокрема для всіх магазинів у режимі мультимагазину). Завдяки цьому покупці отримують однаковий досвід незалежно від мови, валюти чи місцезнаходження.

Розділ розташований у меню Система → Локалізація.

Складові локалізації#

Система локалізації ocStore 3 складається з кількох взаємопов’язаних підрозділів:

Основні регіональні налаштування#

• Місцезнаходження: адреси та контакти фізичних магазинів чи пунктів видачі.
• Мови: мови вітрини та адмінки.
• Валюта: коди валют, символи та курси обміну.
• Країни та Регіони: географічні дані для доставки, податків і адрес покупців.

Бізнес-логіка#

• Податки (Податкові класи та Податкові ставки): правила оподаткування для різних регіонів і типів товарів.
• Статус замовлень: назви етапів обробки замовлень.
• Стан на складі: повідомлення про наявність товару (наприклад, «Немає в наявності», «Очікується», «Передзамовлення»).
• Повернення товару: Статуси повернення, Операції повернення та Причини повернення.

Одиниці виміру#

• Одиниці виміру: одиниці довжини (сантиметри, дюйми тощо) для розмірів товарів.
• Одиниці ваги: одиниці ваги (кілограми, фунти, унції тощо) для розрахунку доставки.

Географічні зони#

• Географічні зони: власні географічні групи для правил доставки та податків, які можуть охоплювати кілька країн чи регіонів.

Типові завдання локалізації#

Багатомовний магазин#

1. Встановіть мовний пакет (теку перекладу) для потрібної мови, якщо його ще немає.
2. Додайте мову в Система → Локалізація → Мови.
3. Перекладіть описи товарів, категорій і статей.
4. Задайте мову вітрини («Мова») та адмінки («Мова адмінки») в Система → Налаштування → вкладка «Локалізація».

Міжнародні податки#

1. Перевірте країни та регіони в Система → Локалізація → Країни та Регіони.
2. Створіть географічні зони для регіонів з однаковими ставками.
3. Створіть податкові ставки, прив’язані до географічних зон.
4. Створіть податкові класи для різних категорій товарів і додайте до них ставки.
5. Призначте податкові класи товарам.

Кілька валют#

1. Додайте валюти з правильними кодами та символами.
2. Налаштуйте автоматичне оновлення курсів («Постачальник курсів валют» та «Автоматичне оновлення валют» у налаштуваннях магазину, вкладка Локалізація) або оновлюйте курси вручну.
3. Налаштуйте формат відображення (символ ліворуч/праворуч, кількість десяткових знаків).
4. Переконайтеся, що перемикач валют увімкнено в темі вітрини.

Рекомендації#

«Локалізація перетворює ваш магазин зі звичайної крамниці на майданчик, що враховує культурні особливості. Кожне налаштування — від мови до податкової ставки — скорочує відстань між вашими товарами й очікуваннями покупців».